Ce qui nous distingue

La rigueur documentaire là où d'autres s'arrêtent à la forme

Nos prestations sont conçues pour produire des contenus qui restent utiles dans le temps, pas seulement au moment de la livraison.

Accueil

Vue d'ensemble

Six raisons de choisir Cyprine

Expertise terrain

Notre équipe a travaillé sur des portails associatifs, institutionnels et d'entreprise. Cette diversité évite les approches théoriques déconnectées des contraintes réelles.

Méthode reproductible

Chaque prestation suit un cadre défini et documenté. Le client sait à quoi s'attendre à chaque étape, et la procédure peut être appliquée à nouveau lors des révisions futures.

Livrables intégrables

Les fichiers produits (index, répertoires, textes révisés) sont formatés pour une intégration directe dans les outils courants, sans transformation manuelle supplémentaire.

Tarification claire

Les prix affichés correspondent aux périmètres décrits. Aucun supplément n'est facturé sans accord préalable. Si un projet dépasse le cadre, nous le signalons avant de continuer.

Délais tenus

Les délais annoncés (cinq semaines pour un index, quatre semaines pour un répertoire, deux semaines pour vingt pages) sont des engagements, pas des estimations. Nous anticipons les ajustements de calendrier.

Autonomie du client

Nous livrons les outils pour que le client puisse maintenir le travail seul : guide de style, note de maintenance, glossaire. L'objectif est de réduire les dépendances, pas de les créer.

Un savoir-faire documentaire construit sur le terrain

Le travail documentaire demande plus que de bien écrire. Il faut comprendre comment une information est produite, comment elle vieillit, comment elle doit être classée pour rester retrouvable. Cette compréhension vient de l'expérience sur des projets réels, avec des équipes qui ont des contraintes de temps et de ressources.

Travail sur des portails de 50 à 800 pages
Expérience avec des structures associatives, institutionnelles et commerciales
Connaissance des registres officiels suisses (RC, ZEFIX, etc.)
Application des normes de lisibilité du Réseau romand Simplification du langage administratif

Fichiers structurés livrés en JSON, CSV ou XLSX selon le besoin
Spécifications de navigation fournies pour l'équipe technique
Documentation de chaque choix éditorial
Format adapté à l'outil CMS utilisé par le client si connu

Des livrables directement utilisables par votre équipe technique

Le contenu produit est fourni dans le format le plus adapté à votre environnement. Pas de copier-coller interminable : les fichiers sont structurés pour être importés ou intégrés avec le moins d'effort possible.

Une tarification proportionnelle au travail réel

Les prestations de Cyprine sont tarifées en fonction du volume défini, pas d'une estimation vague. CHF 820 pour un index de 200 entrées, CHF 555 pour 300 fiches vérifiées, CHF 185 pour 20 pages réécrites. Ce que vous voyez est ce que vous payez.

Prix fixé avant démarrage, par devis écrit
Aucun supplément sans accord préalable
Facturation en CHF, conforme aux pratiques suisses
Possibilité de combiner plusieurs prestations avec un plan de travail global

Comparaison

Approche habituelle ou approche Cyprine

Critère	Approche habituelle	Cyprine
Vérification des données	Pas systématique	Chaque entrée vérifiée
Format du livrable	Document PDF ou Word	Fichier structuré intégrable
Procédure de maintenance	Non incluse	Incluse dans chaque livraison
Transparence tarifaire	Devis variable selon le contexte	Prix affichés par périmètre
Révision incluse	Souvent facturée en supplément	Un tour de révision inclus

Ce qui nous est propre

Trois particularités de notre manière de travailler

Enquête directe pour chaque répertoire

Les fiches d'organisations ne sont pas compilées depuis des sources secondaires. Chaque enregistrement fait l'objet d'une vérification directe auprès de l'entité concernée ou d'un registre officiel.

Glossaire convenu avant toute réécriture

Avant de toucher un texte, nous définissons avec le client quels termes remplacer et par quoi. Ce glossaire guide toute la réécriture et devient un référentiel pour l'équipe interne.

Spécification de navigation fournie avec l'index

Le fichier de données est livré avec une spécification décrivant comment la page de navigation doit fonctionner, ce qui permet à l'équipe technique de l'implémenter sans interprétation libre.

En chiffres

Quelques repères

40+

Portails traités

8 000+

Entrées d'index rédigées

6 ans

D'activité depuis Vevey

100 %

Livrables en français

Prêt à donner de la cohérence à votre portail ?

Décrivez-nous votre projet en quelques lignes. Nous revenons vers vous avec une proposition adaptée à votre périmètre.

Demander un devis