Cyprine
Prestations Cyprine

Nos prestations

Trois façons de rendre votre portail plus utile

Index, répertoire ou réécriture — chaque prestation est définie par un périmètre clair, une méthode documentée et un livrable directement intégrable.

Accueil

Notre méthode

Un cadre de travail commun à toutes nos prestations

Avant de démarrer tout projet, nous tenons un entretien de cadrage pour comprendre la nature du contenu à traiter, les contraintes de l'équipe et le contexte technique dans lequel le livrable sera intégré. Ce temps de préparation évite les malentendus en cours de route.

Chaque prestation suit ensuite un processus défini : inventaire ou collecte des données, traitement principal (rédaction, vérification ou réécriture), point intermédiaire avec le client, puis livraison avec la documentation nécessaire à la maintenance.

Entretien de cadrage

Périmètre, contraintes, format de livraison

Traitement principal

Rédaction, collecte ou réécriture selon la prestation

Point intermédiaire

Revue à mi-parcours avec le client

Livraison documentée

Fichier + note de maintenance + révision incluse

Index A–Z de référence
Prestation 1 · CHF 820

Index A–Z de référence

Nous constituons un index alphabétique complet pour votre portail : sélection des 200 entrées les plus pertinentes, rédaction d'une définition courte en français courant pour chacune, établissement des renvois croisés entre termes liés et liens vers vos contenus existants. Le tout livré sous forme de fichier structuré, accompagné d'une spécification de page de navigation.

  • 200 entrées sélectionnées selon vos thématiques
  • Définitions en français courant, accessibles à un lectorat non spécialiste
  • Renvois croisés entre entrées proches
  • Spécification de la page de navigation incluse
  • Un tour de révision compris dans le tarif

Étapes du projet

  1. 1.Entretien de cadrage et définition du périmètre thématique
  2. 2.Sélection et validation des 200 entrées
  3. 3.Rédaction des définitions et des renvois croisés
  4. 4.Revue intermédiaire avec le client
  5. 5.Livraison du fichier structuré et de la spécification de navigation

Durée : cinq semaines

Prestation 2 · CHF 555

Répertoire d'organisations

Nous constituons un répertoire vérifié des organisations pertinentes pour votre domaine. La collecte passe par les registres publics suisses et les sites officiels de chaque entité, complétée par une enquête directe pour confirmer chaque enregistrement. Le répertoire est livré avec une fiche standard par organisation et une procédure de mise à jour trimestrielle.

  • Jusqu'à 300 fiches, vérifiées une par une
  • Fiche standard : nom, activité, contact, région
  • Enquête directe auprès de chaque organisation
  • Procédure de mise à jour trimestrielle incluse
  • Livraison en fichier structuré (CSV ou XLSX)

Étapes du projet

  1. 1.Définition du périmètre sectoriel et géographique
  2. 2.Collecte depuis registres publics et sites officiels
  3. 3.Vérification directe de chaque fiche
  4. 4.Revue intermédiaire avec le client
  5. 5.Livraison du dataset et de la note de maintenance

Durée : quatre semaines (jusqu'à 300 fiches)

Répertoire d'organisations
Réécriture en langage clair
Prestation 3 · CHF 185

Réécriture en langage clair

Nous transformons un ensemble de pages existantes en textes plus courts, mieux structurés et accessibles à un lectorat général. Le travail suit un glossaire convenu avec vous en début de projet. Chaque page réécrite reçoit un résumé en tête, et la livraison inclut une note de lisibilité comparée (avant/après) ainsi qu'un guide de style que votre équipe peut appliquer à la suite.

  • 20 pages traitées dans le périmètre de base
  • Glossaire de remplacement convenu avant démarrage
  • Résumé ajouté en tête de chaque page
  • Note de lisibilité avant/après incluse
  • Guide de style livré pour la suite

Étapes du projet

  1. 1.Analyse des pages existantes et mesure de lisibilité initiale
  2. 2.Élaboration du glossaire avec le client
  3. 3.Réécriture des 20 pages
  4. 4.Livraison des textes révisés + note de lisibilité + guide de style

Durée : deux semaines (20 pages)

Aide au choix

Quelle prestation correspond à votre situation ?

Votre situation Index A–Z
CHF 820
Répertoire
CHF 555
Réécriture
CHF 185
Votre portail manque d'un point d'entrée thématique
Vous avez besoin de lister des acteurs de votre secteur
Vos textes sont difficiles à lire pour un public généraliste
Vous voulez structurer l'ensemble de votre portail
Vous avez besoin d'un guide interne pour la suite

Standards partagés

Ce qui s'applique à toutes nos prestations

Conformité LPD

Traitement des données conforme à la loi suisse sur la protection des données. Aucun transfert à des tiers.

Délais respectés

Les délais annoncés sont des engagements. Tout écart est signalé avant livraison, pas après.

Relecture incluse

Chaque livrable est relu sur le plan orthographique et stylistique avant envoi au client.

Devis écrit

Le périmètre, le tarif et les délais sont formalisés par écrit avant le démarrage de tout projet.

Tarifs

Des prix par prestation, sans surprise

Index A–Z

CHF 820

par projet · cinq semaines

  • 200 entrées sélectionnées
  • Définitions en français courant
  • Renvois croisés
  • Spécification de navigation
  • 1 révision incluse
Nous contacter

Répertoire

CHF 555

par projet · quatre semaines

  • 300 fiches vérifiées
  • Enquête directe par entité
  • Fiche standard harmonisée
  • Note de maintenance trimestrielle
  • Dataset en CSV ou XLSX
Nous contacter

Réécriture

CHF 185

par projet · deux semaines

  • 20 pages réécrites
  • Glossaire convenu
  • Résumé en tête de page
  • Note de lisibilité avant/après
  • Guide de style pour votre équipe
Nous contacter

Vous ne savez pas encore quelle prestation choisir ?

Décrivez-nous votre portail et ce que vous cherchez à améliorer. Nous vous orientons vers la solution la plus pertinente.

Nous contacter